Deficit replaces surplus in refined copper market