Hong Kong recycling rate ‘drastically overstated’