Uncovering the post-vehicle value in lithium-ion batteries