Technology at heart of Quebec’s glass recycling plan