Process achieves high-purity metals recovery from batteries