Metal recyclers struggling through ‘a very tough year’