Returned to sender: the tragic story of an invoice that never reached its destination