Metals recovery JV targets waste-to-energy process