‘Worst polluter’ in Scotland forced to pay up