Canadian recycler charged over export violations