‘Tweets’ from the ocean confirm how far plastic waste travels